Saturday, January 26, 2008

Cornelius Tacitus speaks

One of the old greats, the Roman historian Tacitus ("I, Claudius" is derived from his vision of the early empire) says it all, or at least something significant:

Contradictory rumours have raged around [an imperial death] among contemporaries and later generations alike. Important events are obscure. Some believe all manner of hearsay evidence; others twist truth into fiction; and both sorts of error are magnified by time.

Of course, Tacitus himself has often been seen as the greatest of those who "twist truth into fiction."

The translation is by the prolific Michael Grant.

Labels: , , ,

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home