Friday, February 19, 2010

Two more rather odd 14th century names from the Chronicle of the Good Duke

How about: Ciquot de la Saigne and Ortingo de Ortenye?

Labels: , , , ,

Monday, January 11, 2010

Real, odd 14th-century names


The Society for Creative Anachronism, a medieval historical re-creation I have been part of for a long time -- a shockingly long time -- has as a pioneering role-playing environment, some contradictory elements. SCA culture encourages research and serious re-creation, especially in regards to artifacts; at the same time there has been a "do your own thing" ethos, right from the very beginning.

When it comes to SCA members adopting personas and names, you end up with a mishmash of fantasy and non-medieval elements, because new members tend to pick names and identities before they know much of anything about medieval naming practices. There are established members who know quite a bit about this subject, but getting new members to listen to them is not so easy. People want to do their own thing.

One of the peculiar things about the situation is that in the real Middle Ages there were large numbers of oddball names. In fact, in today's SCA you are not safe in thinking that a weird name is necessarily the result of an ignorant mistake. Maybe the bearer knows things you don't know. I've been caught making premature judgments more than once.

Today I was reading a passage from a French work of the 15th century, The Chronicle of the Good Duke, which tells the story of Duke Louis of Bourbon and his military companions over decades of the Hundred Years War. The passage concerned a period in the 14th century when Louis and his gang succeeded in keeping English and mercenary troops from riding and raiding over the French countryside. But one of the English leaders was a little more daring and he had to be hunted down. He was named "Michelet."

What is odd about that? One of the most famous French historians ever is a nationalist-romantic 19th century scholar named Jules Michelet (above) whose interpretation of the Hundred Years War is particularly famous. He was quite a storyteller on top of his tireless reading of sources and archives, so he is still influential today.

"Michelet" looks to be a diminutive of "Michel," so I guess I should not have been surprised, but I found it astonishing to have that name staring out at me from an account of the Hundred Years War.

A few lines later I found out that one of the Frenchmen who hunted down "Michelet" was named "Odin." Perhaps this name had nothing to do with the pagan god of earlier centuries, but there it was. Odd.

Someday I will have to tell you about my friend who owned Odin's bowling shirt. Until then I leave you a depiction of Odin with no bowling shirt, nor any references to the Hundred Years War.

Labels: , , , , ,

Sunday, December 07, 2008

Atlas of True Names (or something close)


Many place names are made up of archaic words whose meaning is not obvious. What if, suddenly, the meanings of those words were suddenly revealed and all place names were simple phrases in your language -- like, say, North Bay? Well, the map -- not to mention the insides of our heads -- might look a little different, as in the Atlas of True Names, or the excerpted map above (click to see it up close).

Thanks to Strange Maps and its alert readers for the tip. See Strange Maps for commentary and further links.

Labels: , , ,

Friday, April 18, 2008

A simple pleasure


One inobvious pleasure of being a professor is that I am introduced in every year and in every course to a list of student names. I have always loved the variety of names, their history, their idiosyncrasies. And some names are just pleasant.

Some of what I'm talking about is probably pretty obvious. I get to watch the name fads of 20 years ago march across my class lists, climb into prominence, peak, then fade out or perhaps make a comeback. Right now in Ontario the name Kaitlin ( various spellings) is coming on strong, while Jason seems to be less popular in my student cohort than it was a few years ago. I get to note such facts as the astonishing frequency of Francophone surnames among Ontarians people who probably don't think of themselves as Francophones -- at least their French is nonexistent. (And no, few of them are from Northern Ontario, where you might expect this.) Occasionally someone with a fictional or historical name of some fame shows up in my classes.

But the most fun of all is finding beautiful and unusual names in a class list. What I mean is, names that aren't obviously common in any language I know, that to me are just beautiful syllables, about which one can endlessly speculate. Are they in fact names that are common someplace unfamiliar to me, or are they made up by people with a lot of taste?

This year was a good one for the simply beautiful. Unfortunately, I can't share them with you, certainly not in this forum. That would be a terrible abuse of people's privacy. But there is nothing to stop you from looking around your wordy environment for this simple pleasure.

Image: names as inversions by Scott Kim, puzzlemaster.

Labels: , ,